onsdag 30 december 2015

Christmas Day 2015

Oops, I totally forgot to write about Christmas part 2 - Christmas Day. I haven't been overly busy, just been hanging out and enjoying quality time with my family and doing stuff around the house... ☺

Hoppsan, jag glömde alldeles att skriva om juldagens firande. Jag har egentligen inte gjort så mycket, bara spenderat kvalitetstid med min familj... ☺

We celebrated Christmas Day at my sis-in-law's new place. It was a lovely day with family and friends... and I can't even describe the opulence of different Christmas foods and desserts!!

Vi firade jul hos Grants syster, i hennes nya hus. Det var en trevlig dag med familj och vänner... och väldigt mycket mat och efterrätter!!


God Jul - Merry Christmas

Our Christmas Princess - Vår julprinsesssa


Swedish Christmas drink - Julmust 


Our handsome boy - all grown up! Vår stora och stiliga kille!

Merry Christmas from us two! 
God Jul från oss två!


torsdag 24 december 2015

Xmas Eve

We've had a very relaxing Christmas Eve at home. The kids opened their presents quite early and they've been happy ever since... Yay! In the afternoon, we got rain and thunder so it was very cozy. 

Vi har haft en väldigt trivsam julafton i hemmets lugna vrå. Barnen öppnade sina paket ganska tidigt och sedan hade vi två nöjda kids... Hurra! På eftermiddagen kom regnet och åskan och det var så mysigt.

Our traditional Swedish Christmas Rice porridge with sugar and cinnamon. Oops, I forgot to add the almonds... Ah, well... There's always next year! ☺

Vår traditionella julgröt med socker och kanel på. Hoppsan, i år hade jag glömt bort att lägga i mandeln... Det får jag komma ihåg tills nästa år! ☺

A relaxing moment in front of the Christmas tree... watching Nigella's Christmas Special... Bliss! ♥

Jag relaxar framför julgranen... och kollar Nigellas nyaste julspecial, Nigella's Christms Special... Underbart!

***

Merry Christmas to all you followers. 
Hope you have a fantastic Xmas with your loved ones

God Jul till er alla som följer min julblogg. 
Hoppas ni får en toppenjul med era nära och kära.





Natten mot julaftonen...

...klockan 21:50 beslutade vi oss för att ugnsbaka vår julskinka, vilket innebar att klockan 03:30 var det dags att griljera den. Aningen trötta var vi, maken och jag... Note to self: Gör all matlagning under dagtid!

At 09.50pm on the eve of Christmas Eve, we decided to bake our Christmas ham in the oven, which meant we put the finishing touches on at 03.30am. Hubby and I were slightly tired... Note to self: Cooking during daytime is so much better!

onsdag 23 december 2015

Merry Christmas!

God Jul från kängurulandet långt, långt borta ♥ 
Imorgon väntas +28° och ett par regnskurar. Resten av julhelgen verkar bjuda på liknande väder, lite varmare kanske, runt 30-31°C.

Merry Christmas from Australia ♥
We might get some showers tomorrow along with 28°C/83F. It'll be similar weather during the whole Christmas weekend, maybe slightly warmer 30-31°C/86-88F.


Tomorrow is xmas eve

Oj, nu är verkligen julen nära... Julafton imorgon!! Granen står så grön och grann i stugan - ja, denna lilla på bordet är grön, vår stora är vit och dekorerad i juligt rött, och den lilla ute i hallen är också grön och tokfylld med halm-och metalldekorationer. Vi har ännu en liten gran som ska bo nånstans, Jonah har gammelmormor Siris halvstora gran pyntad på sitt rum och Lilys gran är rosa - vad annars skulle passa vår rosa prinsessa?!

Christmas is definitely around the corner... Christmas Eve tomorrow! We have a few Christmas trees around. This little one on the dining room table, our big white one - decorated in red, a small one in the entrance - decorated to the teeth ☺ with straw-and metal ornaments, one little one in the shed waiting to find a spot indoors, Jonah has my grandmother's tree in his room and Lily's tree is pink - what else would suit our pink princess?!

Christmas tree at night

Our Christmas tree is glowing! After an evening of wrapping Christmas presents, it's time for me to say good night. 

It's been a very busy day. I've spent most time in the kitchen making jellied veal, pickled herring and rye bread. When Grant came home from work we had dinner, a short pit stop at the grandparents and then we checked out some Christmas lights in a nearby suburb.

Vår julgran har sånt mysigt sken på kvällen. Den riktigt glöder där den står i hörnet. Nu är det dags för mig att säga godnatt. Jag har ägnat kvällen åt julklappsinslagning. 

Jag har haft mycket att göra idag; jag har gjort kalvsylta och inlagd sill plus bakat sötlimpa - snacka om att jag spenderade mestadelen av dagen i köket! När Grant kom hem efter jobbet käkade vi middag, sedan blev det en blixtvisit hos barnens farfar o farmor innan vi åkte och kollade julgransbelysning på hus i ett område nära oss.

söndag 20 december 2015

Fjärde Advent - the 4th candle is lit!

Äntligen, äntligen... Det fjärde ljuset är nu tänt! Fjärde Advent är här och då betyder det ju att julen är väldigt, väldigt nära!

The fourth candle is finally lit! Christmas is just around the corner...☺

Christmas Holidays

Japp, då har vi haft jullov i över en vecka. Barnen har softat och jag med. Julpyntat huset har jag också hunnit med... Så skönt att äntligen få vara långledig! 

We've had Christmas Holidays for over a week now and it feel good! The kids have been relaxing and so have I. I've had time to decorate the house for Christmas... So lovely to have a long holiday!

måndag 14 december 2015

Tomtelucia

Det blev ingen traditionell lucia i år, men en väldigt fin tomtelucia ♥
Granen är pyntad och det är jul i var vrå...

The Christmas tree is decorated and every corner of the house too...
Princess Lily as a non-traditional Lucia this year, a mix between a Santa girl and Lucia ☺


söndag 13 december 2015

Casual n Christmassy 3rd of Advent

Glad tredje advent till er alla. Idag har vi börjat julpynta så smått. Det har varit en grå och regnig dag idag - en riktigt mysig pysseldag!

Happy 3rd of Advent to you all. We've started our Christmas decorating. It was a grey and rainy day today - a perfect day to stay indoors and pot around!



torsdag 10 december 2015

Nu nalkas jullovet...

Sista dagen i skolan består av julfest hela dagen, eller kanske avslutningsfest är mer passande. Skolåret är nu till ända och sommarlovet står för dörren. Det är knytkalas i båda barnens klasser, Jonah bjuder på pizzabullar och Lily valde att ta med sig bullar med choklad i. 

Last day of school is the party day of the year. We are celebrating that the school year is over! About seven weeks of holiday awaits! Both kids are bringing a plate to share - Jonah chose pizza buns and Lily is bringing chocolate buns to share with her peers.

onsdag 9 december 2015

Prep Graduation 2015


video


Our princess has graduated from Prep.
She is now ready for Year 1☺


Lily with her Prep Diploma


A Christmas present to take home..

...Lily's Learning Portfolio!

The students received Christmas presents too.

The best teaching team ever; Mr J with his fantastic aides

måndag 7 december 2015

Last week of school

The last week of school is finally here. Can't believe the school year is about to end. Lily's Prep Graduation is tomorrow. She's now more than ready to start Yr 1 - already reading and writing! I remember Jonah's Prep Graduation in 2012. 

The kids will get their report cards on Wednesday. On Thursday the kids will basically play and party all day - Annual Christmas break up party. 

Sista skolveckan är äntligen här. Det känns konstigt att skolåret är så gott som slut. Lily har sin skolavslutning imorgon. Hon är nu mer än redo att börja årskurs ett - läser och skriver alla redan! Jag kommer ihåg Jonahs Prep avslutning 2012.

På onsdag får barnen också sina betyg, report cards. På torsdag är det mest partaj och lek hela dagen - årlig avslutningsfest inför julen/sommarlovet.

Tjingeling ☺







söndag 6 december 2015

Andra Advent - Second Sunday of Advent

Imorse tände jag det andra ljuset! Tänk, nu är det snart jul... men, först är det mycket som ska hända på skolan. På tisdag är det avslutning för Lily och på torsdag är det julfest på skolan för både Jonah och Lily, så jag ska baka bullar och pizzabullar och bjuda på. På fredan är det sista skoldagen och sedan väntar det långa sommarlovet.. ☺

I lit the second candle this morning. Soon Christmas will be here... but, first lots is happening at school. On Tuesday, Lily has her Prep Graduation and on Thursday both of them have Christmas parties in their classrooms, so Iäll whip up some chocolate buns and pizza buns for them to share. The last day of the school year is on Friday and then the long Summer holiday awaits... ☺

Oops,

I've fallen behind on my blog posts lately. So much to do - so little time!

Last Thursday the kids' school had Christmas Carols in the evening. It was a beautiful - but cold-ish night. Everyone had a great time and the kids sang all carols imaginable. Even Santa came to visit... ☺

Jonah is having a great time with his school friends!

Lily with her best friend Jeianni. So pretty and christmassy... ♥

Two beautiful Christmas princesses, Lily and Inaaya ♥


***


Hoppsan, jag har halkat efter med mina blogginlägg på senaste tiden. Det har varit mycket på programmet. 

I torsdagskväll hade barnens skola julkonsert på kvällen. Alla hade jättetrevligt och barnen sjöng vackert alla julsånger. T o m tomten kom på besök ☺

Jonah hade skoj med sina skolkompisar och Lily spenderade tid med sina tjejkompisar, Jeianni och Inaaya. En toppenkväll var det, trots att det var en aningen kylig kväll




torsdag 3 december 2015

Our lil'Christmas artist

Princess Lily's snowman - created and decorated in Prep. Our lil'Christmas artist!

Vår lilla julkonstnär och pysselfröken har skapat konst igen... ☺ Snögubben hänger fint i hennes Prep-klassrum, men kommer nog hem efter skolavslutningen. 

The tree is up!


The poinsettia tree is finally up. It's so beautiful! 

onsdag 2 december 2015

Kul tävling på Hembakat!

God Jul från tidningen Hembakat - chans att vinna varje dag i december... ☺ Klicka HÄR för mer information.

Lucka två, klicka HÄR!

Gingerbread town


A new Christmas display at the Market Room at Logan Hyperdome - a gingerbread town!

Ny julskyltning på the Market Room på vårt shoppingcenter, Logan Hyperdome - en pepparkaksstad!

tisdag 1 december 2015

Julkalendern 2015

Årets julkalender. Å, vad spännnade detta kommer att bli... ☺ Vad tycker ni andra? Hiss eller diss?

Julkväll - Christmas Evening

























More Christmas fun in my neck of the woods in Sweden, Christmas Evening 7-9pm. Feel free to bring Christmas music or share Christmas stories... ☺ 




Brisbane Twilight Market



The Brisbane Twilight Markets is Brisbane's biggest and best all handmade market place!

If you're looking for a unique gift idea this Christmas, you'll enjoy browsing the range of nearly 100 different stall holders, including jewellery, homewares, children's items, ceramics, original art, paper products, clothing, plants and more! 

An initiative of Brisbane City Council, you can also dine in the square with one of our food trucks and enjoy the sounds of the Salvation Army Big Band, all under the twinkling lights of the giant Christmas Tree! 

Click HERE  to find out more... ☺

December 1 - and First day of Summer!

Earlier this morning I walked through the Market Room at the Hyperdome. The poinsettias tree was almost done.

Happy December 1st and Happy First Day of Summer!

Tidigare imorse gick jag genom the Market Room på vårt shoppingcenter The Hyperdome. Julstjärneträdet var nästan klart.

Glad första december och Glad Sommar!