onsdag 17 december 2014

Tomtemor har landat!

Last night my mum arrived at Brisbane International after a long flight with Emirates. Kids were somewhat tired, but so excited to see Mormor again. 






















Vi åkte och hämtade min mamma på Brisbanes Internationella flygplats i natt. Efter en lång flygtur med Emirates var hon äntligen här. Barnen var aningen trötta, men otroligt uppspelta att träffa mormor igen.

måndag 15 december 2014

Kilade upp på Myer igen...


Kakfat - perfekt till pepparkakorna som vi brukar lägga ut till Santa.


Cute Advent calendar
*
Söt adventskalender



Pepparkaksgirlang
 

Found new Christmas crystal flutes... 
A bit too pricey for our budget, but oh so pretty!

As soon as we saw the price,
we quickly stepped away from the counter
- scared we might bump them...
*
Hittade nya kristallglas...
Lite väl dyra, men ack så fina!

Så fort vi såg priset,
tog vi ett steg tillbaka
- rädda att vi skulle stöta till dem...

söndag 14 december 2014

Happy 3rd of Advent


Today we lit the 3rd candle.
Christmas is definitely around the corner!
Only 10 days to go...☺
*
Tredje ljuset är nu tänt.
Julen närmar sig med stormsteg!
Bara 10 dagar tills julafton... ☺

lördag 13 december 2014

City of Logan Mayor's Christmas Carols


This is the event we were supposed to go to this afternoon... City of Logan Mayor's Christmas Carols, but due to recent bad weather eg. rain and thunderstorms with hail and strong winds, it was unfortunately cancelled. 

Idag skulle vi gå på kommunens julkonsert, men på grund av ovädret vi haft på senaste tiden (regn, åska, hagel och blåst) så blev konserten tyvärr inställd.

fredag 12 december 2014

Vi komma, vi komma från Pepparkakeland...

Två pepparkakor ☺



Two gingerbread cookies ☺



Happy Holidays!



torsdag 11 december 2014

Last week of school... and last day of Year 2

The school year is finally over. Jonah has finished Year 2. Wow, we are officially on holiday!! My my mum is coming next week and Christmas is around the corner. So much to do - and so little time! A major clean-up is needed before we finally start to decorate the house for Christmas. We are slightly late this year, but as long as the Christmas décor is up before my mum gets here, I'm happy! 

The rain is poring down. I can hear thunder in a distance. I'm sitting here next to the screen door and I'm enjoying the coolest and most loveliest breeze - ever. The humidity during the day is so high that it's rather unpleasant to be anywhere without Air Con!  

After the Christmas holiday/Summer holiday - confusing, I know... For me, Christmas and Summer are worlds apart. Here in Australia, they go hand in hand... However, at the end of January next year, Jonah will start Year 3 with a new teacher, Mrs H. Lily will start Prep with the same teacher Jonah had in the same year level in 2012, Mr J. I have a feeling next year will be a great year for the kids - and for all of us!




Skolåret är äntligen över. Jonah har gått ut tvåan. Wow, vi har officiellt jullov! Min mamma kommer nästa vecka och sedan är det ju strax jul! Så mycket att göra - och det känns som om tiden inte riktigt räcker till. Måste storstäda huset innan det är dags att julpynta. Vi är lite sena i år, men så länge det är pyntat när mamma kommer är jag nöjd!

Regnet öser ner och jag kan höra åskmuller i fjärran. Jag sitter här vid skjutdörren och njuter av härliga vindar som kommer in genom myggnätet. Luftfuktigheten är så hög under dagen att det är olidligt varmt och fuktigt att vara någonstans utan luftkonditionering!

Efter jullovet/sommarlovet - förvirrande, eller hur?! För mig hör inte jul och sommar ihop alls, men här i Australien går de två hand i hand... Nåväl, i slutet på januari nästa år börjar Jonah i årskurs 3 och han kommer att ha en ny lärare, Mrs H. Lily börjar Prep = förskoleklass och hon får samma lärare som Jonah hade när han började skolan 2012, Mr J. Jag känner på mig att detta kommer att bli ett bra år för barnen - och för oss alla!

söndag 7 december 2014

Oops, I forgot...


Totally forgot that it was time to light the second candle today
Happy 2nd of Advent everyone♥

Here in the Brisbane area, we've had a very humid day
-very unpleasant!
I've been feeling sticky since this morning,
but still made the effort to make some more saffron buns,
cleaned the house and started to decorate a bit.

***

Hoppsan, 
glömde alldeles bort att det var dags att tända det andra ljuset. 
Glad andra Advent på er allihopa♥

Här i Brisbane har vi haft väldigt fuktigt väder idag.
Har känt mig kladdig sedan imorse,
men ändå bakat mer lussebullar, städat och pyntat en smula.