tisdag 23 augusti 2016

Reverse Advent Calendar

Found this little gem on Facebook, on The Countdown to Christmas page:



Hittade denna fina idé på Facebook, på en sida som heter The Countdown to Christmas. Tänk om alla kunde hjälpa till och lägga undan matvaror under december och sedan donera till behövande! Det är ju det julen handlar om - att ge!

onsdag 30 december 2015

Christmas Day 2015

Oops, I totally forgot to write about Christmas part 2 - Christmas Day. I haven't been overly busy, just been hanging out and enjoying quality time with my family and doing stuff around the house... ☺

Hoppsan, jag glömde alldeles att skriva om juldagens firande. Jag har egentligen inte gjort så mycket, bara spenderat kvalitetstid med min familj... ☺

We celebrated Christmas Day at my sis-in-law's new place. It was a lovely day with family and friends... and I can't even describe the opulence of different Christmas foods and desserts!!

Vi firade jul hos Grants syster, i hennes nya hus. Det var en trevlig dag med familj och vänner... och väldigt mycket mat och efterrätter!!


God Jul - Merry Christmas

Our Christmas Princess - Vår julprinsesssa


Swedish Christmas drink - Julmust 


Our handsome boy - all grown up! Vår stora och stiliga kille!

Merry Christmas from us two! 
God Jul från oss två!


torsdag 24 december 2015

Xmas Eve

We've had a very relaxing Christmas Eve at home. The kids opened their presents quite early and they've been happy ever since... Yay! In the afternoon, we got rain and thunder so it was very cozy. 

Vi har haft en väldigt trivsam julafton i hemmets lugna vrå. Barnen öppnade sina paket ganska tidigt och sedan hade vi två nöjda kids... Hurra! På eftermiddagen kom regnet och åskan och det var så mysigt.

Our traditional Swedish Christmas Rice porridge with sugar and cinnamon. Oops, I forgot to add the almonds... Ah, well... There's always next year! ☺

Vår traditionella julgröt med socker och kanel på. Hoppsan, i år hade jag glömt bort att lägga i mandeln... Det får jag komma ihåg tills nästa år! ☺

A relaxing moment in front of the Christmas tree... watching Nigella's Christmas Special... Bliss! ♥

Jag relaxar framför julgranen... och kollar Nigellas nyaste julspecial, Nigella's Christms Special... Underbart!

***

Merry Christmas to all you followers. 
Hope you have a fantastic Xmas with your loved ones

God Jul till er alla som följer min julblogg. 
Hoppas ni får en toppenjul med era nära och kära.





Natten mot julaftonen...

...klockan 21:50 beslutade vi oss för att ugnsbaka vår julskinka, vilket innebar att klockan 03:30 var det dags att griljera den. Aningen trötta var vi, maken och jag... Note to self: Gör all matlagning under dagtid!

At 09.50pm on the eve of Christmas Eve, we decided to bake our Christmas ham in the oven, which meant we put the finishing touches on at 03.30am. Hubby and I were slightly tired... Note to self: Cooking during daytime is so much better!

onsdag 23 december 2015

Merry Christmas!

God Jul från kängurulandet långt, långt borta ♥ 
Imorgon väntas +28° och ett par regnskurar. Resten av julhelgen verkar bjuda på liknande väder, lite varmare kanske, runt 30-31°C.

Merry Christmas from Australia ♥
We might get some showers tomorrow along with 28°C/83F. It'll be similar weather during the whole Christmas weekend, maybe slightly warmer 30-31°C/86-88F.


Tomorrow is xmas eve

Oj, nu är verkligen julen nära... Julafton imorgon!! Granen står så grön och grann i stugan - ja, denna lilla på bordet är grön, vår stora är vit och dekorerad i juligt rött, och den lilla ute i hallen är också grön och tokfylld med halm-och metalldekorationer. Vi har ännu en liten gran som ska bo nånstans, Jonah har gammelmormor Siris halvstora gran pyntad på sitt rum och Lilys gran är rosa - vad annars skulle passa vår rosa prinsessa?!

Christmas is definitely around the corner... Christmas Eve tomorrow! We have a few Christmas trees around. This little one on the dining room table, our big white one - decorated in red, a small one in the entrance - decorated to the teeth ☺ with straw-and metal ornaments, one little one in the shed waiting to find a spot indoors, Jonah has my grandmother's tree in his room and Lily's tree is pink - what else would suit our pink princess?!

Christmas tree at night

Our Christmas tree is glowing! After an evening of wrapping Christmas presents, it's time for me to say good night. 

It's been a very busy day. I've spent most time in the kitchen making jellied veal, pickled herring and rye bread. When Grant came home from work we had dinner, a short pit stop at the grandparents and then we checked out some Christmas lights in a nearby suburb.

Vår julgran har sånt mysigt sken på kvällen. Den riktigt glöder där den står i hörnet. Nu är det dags för mig att säga godnatt. Jag har ägnat kvällen åt julklappsinslagning. 

Jag har haft mycket att göra idag; jag har gjort kalvsylta och inlagd sill plus bakat sötlimpa - snacka om att jag spenderade mestadelen av dagen i köket! När Grant kom hem efter jobbet käkade vi middag, sedan blev det en blixtvisit hos barnens farfar o farmor innan vi åkte och kollade julgransbelysning på hus i ett område nära oss.