Julstämningen börjar infinna sig

Äntligen känner jag att julen närmar sig. Granen är klädd och huset ser någorlunda städat ut. Visst finns det mer att göra, men det börjar kännas som jul. Temperaturen ligger på 32c i skuggan, solen skiner och jag njuter av Jamie Olivers juldvd-set med luftkonditioneringen på.

Christmas is truly on its way. The tree is up and fully decorated. Sure, there's more to do, but at least it's started to feel like Christmas in here. Outside it's sunny and hot, I'm enjoying the aircon as well as Jamie Oliver's Christmas DVD set.

Fanny och Alexander - Julkänsla till max

På vår australiska kanal SBS on demand på nätet har man kunnat se Fanny och Alexander sedan 1 oktober 2015, så idag är det sista gången jag kan kolla filmen innan den försvinner imorgon... Jag drömmer mig bort till den Ekdahlska våningen...

 

Via

Fanny och Alexander... Den perfekta julen, eller? Förmodligen inte, men julkänslan som förmedlas är ju underbar, dukningen, pyntet - hela miljön! Det är julidyllen som är så fantastisk...

Så, jag sitter här i landet down under och drömmer mig bort till en högborgerlig jul, en ofantlig stor våning och ett julbord som inte är av denna världen... Ute skiner solen, det blåser som sjutton och temperaturen ligger på 23°c... ☺

***

Fanny and Alexander is a Swedish drama, written and directed by Ingemar Bergman. The movie was made in 1982, but the story line was set in 1907-09. I just love the Swedish Christmas decor and how the family celebrated Christmas. I basically adore the whole setting. The large apartment is amazing. For me, it was a perfect Christmas except for the drama, the drinking and all the other issues.

So, I'm sitting here in the land down under, it's a windy Spring day, the sun is shining and a pleasant temperature of  23°c/73.4F outside. I dreaming away to a Swedish old fashioned higher middle class Christmas with excess food, which could feed a village, situated in an enormous apartment perfectly decorated for Christmas... ♥

Merry Christmas!

God Jul från kängurulandet långt, långt borta ♥ 

Imorgon väntas +28° och ett par regnskurar. Resten av julhelgen verkar bjuda på liknande väder, lite varmare kanske, runt 30-31°C.

Merry Christmas from Australia ♥

We might get some showers tomorrow along with 28°C/83F. It'll be similar weather during the whole Christmas weekend, maybe slightly warmer 30-31°C/86-88F.

Only Spring, but feels like Summer

Vädret den här helgen och i slutet på förra veckan har varit riktigt sommarväder... En liten smakbit på vad komma skall.,, Det är ju fortfarande bara vår här i landet långt borta, men i Brisbaneområdet har vi haft temperaturer runt 35°C den senaste tiden.

Det är nu som jag börjar längta efter frost, snö och julstjärnor i fönstren ♥

It's still only Spring here down under but the weather this weekend and at the end of last week has been like Summer...We've had temperatures around 35°C (95°F) here in the Brisbane area. 

My longing for frost, snow and Advent stars in the windows is pretty strong this time of the year ♥

Too busy to blog

Last week was rather busy with Lily's 6th birthday on the 4th - I made cupcakes to all her little school friends in her Prep class. On Friday I went for coffee and Christmas window shopping with another school mum. Lots of photos were taken, but I've been too busy to upload them or even use instagram... 

On the weekend, we had Lily's birthday party in the park on Saturday - the weather was amazing and the cake melted at the end of the afternoon. On Sunday we headed out to the shops - more Christmas photos ☺

Finally Monday -  I will try and post more blog posts... ♥

Förra veckan var fullspäckad med födelsedagsfirande. Lily fyllde 6 år i onsdags så jag hade bakat muffins till alla hennes klasskamrater i Prep. I fredags var jag ute med en annan mamma, drack kaffe och kollade in julen på ett shoppingcenter. Tog många foton, men varit alldeles för upptagen - har varken laddat upp dem till datorn eller instagrammat... 

I lördags firade vi Lily i parken - vädret var otroligt fint - så varmt och skönt att prinsesstårtan smälte på eftermiddagen. I söndags for vi ut o handlade - och tog mer julfoton ☺

Äntligen måndag - och jag ska försöka blogga mera... ♥

Blixtrar och dunder

Last night when I was about to start my blog post, I noticed lots of thunder and lightning around us, so I had to close everything down and turn my computer off - hence the lateness of posting. Then today I've been busy in the kitchen, making a cake for Lily - which didn't turn out the way I wanted to. I have to continue in the afternoon - or throw in the towel ;)

Igår kväll när jag skulle blogga såg jag att det var alldeles för mycket blixt och dunder där vi bor, så jag var tvungen att stänga av datorn - så det är därför jag är sen med inlägget. Sedan idag har jag bakat en tårta till Lily som fyller 6 år - men, den blev inte som jag tänkt mig. Jag får fortsätta senare i eftermiddag - eller kasta in handduken ;)

Another hot day in November

Tinsel and bead strings at Aldi - I just had to check out the Christmas range while waiting for the bus. 32°C (86.9°F) today. 

Olika slags glitter på Aldi - Var bara tvungen att kolla in julutbudet medan jag väntade på bussen. 32°C idag.

Note to self:

Avoid baking at the hottest part of the day (10am-3pm) I've been preparing for Princess Lily's 6th birthday tomorrow... ♥

Undvik att baka när det är som varmast (10-15) Jag har förberett lite inför Prinsessan Lilys 6-årsdag som infaller imorgon... ♥

A refuge

Oh, my... It was really hot yesterday. It's only November and the temperatures are already reaching 30°C (86°F) Today will be even hotter. A predicted 32°C (86.9°F) awaits. The shopping centre is really a refuge when waiting for the bus. The Air Con is so lovely and there is always something christmassy to look at.

Oj, vad det var varmt igår. Det är bara november och temperaturen är redan 30°C. Idag kommer att bli ännu varmare. 32°C är utlovat. Shoppingcentret är verkligen en tillflyktsort när jag väntar på bussen. Luftkonditioneringen är underbar och det finns alltid nåt juligt att titta på.

Perfect baking weather

Ute regnar det och det skulle vara så mysigt att sätta igång med julbaket!

It's raining slightly outside, it would be cosy to start the Christmas baking shortly!

74 days...

until Christmas Eve! The weather has been beautiful this weekend. We had a max temperature of 29°C/ 84.2F Oh, how I wish it could stay like this during the Summer/Christmas season too. 

Endast 74 dagar tills julafton!

Vädret har varit jättehärligt i helgen. Vi hade en max temperatur på +29°C. Å, vad härligt om vädret kan fortsätta vara så här när det är dags för sommar och jul...

City of Logan Mayor's Christmas Carols

This is the event we were supposed to go to this afternoon... City of Logan Mayor's Christmas Carols, but due to recent bad weather eg. rain and thunderstorms with hail and strong winds, it was unfortunately cancelled. 

Idag skulle vi gå på kommunens julkonsert, men på grund av ovädret vi haft på senaste tiden (regn, åska, hagel och blåst) så blev konserten tyvärr inställd.

Last week of school... and last day of Year 2

The school year is finally over. Jonah has finished Year 2. Wow, we are officially on holiday!! My my mum is coming next week and Christmas is around the corner. So much to do - and so little time! A major clean-up is needed before we finally start to decorate the house for Christmas. We are slightly late this year, but as long as the Christmas décor is up before my mum gets here, I'm happy! 

The rain is poring down. I can hear thunder in a distance. I'm sitting here next to the screen door and I'm enjoying the coolest and most loveliest breeze - ever. The humidity during the day is so high that it's rather unpleasant to be anywhere without Air Con!  

After the Christmas holiday/Summer holiday - confusing, I know... For me, Christmas and Summer are worlds apart. Here in Australia, they go hand in hand... However, at the end of January next year, Jonah will start Year 3 with a new teacher, Mrs H. Lily will start Prep with the same teacher Jonah had in the same year level in 2012, Mr J. I have a feeling next year will be a great year for the kids - and for all of us!

Skolåret är äntligen över. Jonah har gått ut tvåan. Wow, vi har officiellt jullov! Min mamma kommer nästa vecka och sedan är det ju strax jul! Så mycket att göra - och det känns som om tiden inte riktigt räcker till. Måste storstäda huset innan det är dags att julpynta. Vi är lite sena i år, men så länge det är pyntat när mamma kommer är jag nöjd!

Regnet öser ner och jag kan höra åskmuller i fjärran. Jag sitter här vid skjutdörren och njuter av härliga vindar som kommer in genom myggnätet. Luftfuktigheten är så hög under dagen att det är olidligt varmt och fuktigt att vara någonstans utan luftkonditionering!

Efter jullovet/sommarlovet - förvirrande, eller hur?! För mig hör inte jul och sommar ihop alls, men här i Australien går de två hand i hand... Nåväl, i slutet på januari nästa år börjar Jonah i årskurs 3 och han kommer att ha en ny lärare, Mrs H. Lily börjar Prep = förskoleklass och hon får samma lärare som Jonah hade när han började skolan 2012, Mr J. Jag känner på mig att detta kommer att bli ett bra år för barnen - och för oss alla!

Oops, I forgot...

Totally forgot that it was time to light the second candle today

Happy 2nd of Advent everyone♥

Here in the Brisbane area, we've had a very humid day

-very unpleasant!

I've been feeling sticky since this morning,

but still made the effort to make some more saffron buns,

cleaned the house and started to decorate a bit.

***

Hoppsan, 

glömde alldeles bort att det var dags att tända det andra ljuset. 

Glad andra Advent på er allihopa♥

Här i Brisbane har vi haft väldigt fuktigt väder idag.

Har känt mig kladdig sedan imorse,

men ändå bakat mer lussebullar, städat och pyntat en smula.

It smells divine in the kitchen!

Made scrumptious saffron buns today!

Wow, I finally got some Christmas baking done.

The house smells divine.

I love Christmas scents...

Might have to make some pomander next week... 

Oranges with cloves - one of my favourite scents.

We've had a rainy day with some thunder.

The grass was loving it - the lawn is now green and lush.

Tomorrow is the Second Sunday of Advent☺

Time sure flies,

My mum (Mrs Clause) arrives soon and shortly after,

Christmas is here!

* * *

Bakade underbart goda saffransbullar idag!

Det doftar underbart i huset.

Ååå, vad jag älskar julens alla dofter.

Det är inte mycket som slår apelsin och nejlikor, eller hur?!

Juliga pomander - en av mina favoritlukter.

Vi har haft en regnig dag med inslag av åska.

Gräsmattan är grön och fin nu.

Tiden går så snabbt nu,

Imorgon är det redan andra Advent☺

Snart kommer tomtemor och sedan är det strax jul!

Swedish Christmas Market in Brisbane

Yesterday, it was time for the yearly Swedish Christmas Market. 

Swedish handicraft, Swedish food and other goodies 

mixed with Swedish clothes and Swedish art in subtropical Brisbane.

***

Igår besökte vi den årliga svenska julmarknaden i Brisbane.

Svenskt hantverk, svensk mat och annat gott

blandat med svenska kläder och svensk konst i solen och värmen.

Merry Christmas 

from my talented friend, Yenny Strömgren,

creator of Dirt By Earth.

God Jul ~ Merry Christmas

Beautiful handmade ornaments and gifts

Simple, rustic and stunning xmas ornaments

God Jul love hearts - so Swedish!

Swedish Christmas Art and Craft's tables

with The Swedish Saturday School

Kids are being very creative 

- getting right into the Christmas spirit

Ah, the concentration...

Taadaa...

A Christmas tree ornament.

Lily is checking out the different sized Santas.

A Sea of Santas

Traditional Swedish Lucia with star boys, gingerbread men and santas

Lily is the cutest gingerbread girl ever!

***

More market stalls...

Cool t-shirts with Christmas motifs

Pretty candles

Woohoo,

candles and pine cones!

My favourite décor☺

Cute santas

...and even more adorable little creations.

Pretty xmas cards

Hand-made Christmas decorations

Hearts and cones

Stunning Christmas embroidery

Christmas tea towel

Christmas, Christmas, Christmas

Apples and pomander - so Christmassy!

So much Christmas at once ☺

Cute little xmas bags

Talented Jenny Thor, creator of Thorogami

So many cute and colourful gifts

Mushrooms

Aussie puzzles

Hanging santas

Danish flag and santas

Mrs Claus

It was an awesome day with beautiful Queensland weather. It was sunny and around 35°C (95°F) Somehow, we still managed to get a bit of Christmas feel in subtropical Brisbane. Maybe the Swedish Christmas music helped a bit? ...and the Lucia procession too, of course! 

***

Det var en mycket varm dag i härligt varma Queensland. Vi hade soligt och omkring 35°C. På något sätt fixade vi ändå julkänsla i subtropiska Brisbane - kanske den svenska julmusiken hjälpte en smula?  ...och Luciatåget också, så klart!