Just 5 Fridays until Christmas!

Bara 5 fredagar innan julen är här - både roligt och aningen skrämmande... Har tappat lite av min julgnista, men hoppas den kommer tillbaka snabbt som 17!

Only 5 Fridays until Christmas - both exciting and scary at the same time... I've lost some of my Christmas spark, but hoping it will return real soon!

Två månader till jul

Nu rullar det på minsann. Bara två månader till jul! Det är med skräckblandad förtjusning jag skriver detta... Vart tog tiden vägen? Jag hade ju så mycket tid att planera... Nu idag känns det bara panikartat! Det går säkert över... ☺

Photo

Time flies quickly right now. Only two months until Christmas! Wow, I can feel a slight Christmas panic at the moment. I had so much time, but now it feels like time is running out... I know everything will be fine and I don't really have to panic. Today is just one of those days... I'll be fine.. ☺

My first Christmas Magazine

Min absolut första jultidning var Allt om Julen från ICA Kuriren. Året var 1992 och jag var 19 år - och efter det inköpet fanns ingen återvändo ☺ Många jultidningar har blivit inköpta under åren, speciellt sedan jag flyttade till landet långt, långt bort. Innan jag började beställa jultidningar från min mamma brukade jag njuta av min mormors Hemmets Journal - med alla underbara julrecept! 

Jag har sparat alla jultidningar, och tar fram dem varje jul, år efter år. T o m Allt om Julen från 1992 hänger med än. När köpte ni ert första julmagasin?

PS. Två månader till julafton ♥

The absolute first Christmas magazine I ever purchased was Swedish 'Allt om Julen' - All about Christmas. The year was 1992 and I was 19 years old - and after buying the magazine, there was no return ☺ Lots of Christmas magazines have been purchased over the years, especially after moving to the other side of the planet. So many scrumptious Christmas recipes and decoration ideas. I've kept them all and bring them out every Christmas, year after year.

When did you buy your first Christmas magazine?

PS. Only 2 months until Christmas Eve ♥

Just sayin'...

Ja, nu är julen nära... Bara 11 måndag morgnar tills jul!

Tycker ni inte att tiden går snabbare nu när man är vuxen?!

So it's September...

Woohoo, it's getting closer to Christmas!

Can't wait...

Ännu en julgoding som jag hittade hos Countdown to Christmas!

Just nu, här i Australien är vi inne i termin 3 (av 4) Det är bara 2,5 veckor kvar tills kidsens vårlov och sedan är det bara 10 veckor kvar tills jullovet (sommarlovet) Japp, jag har min egen lilla nedräkning!! 

Only 2,5 weeks until the school holidays, then 10 weeks of school and the Christmas holiday is finally here. Yes, the countdown has begun...

Tomorrow is xmas eve

Oj, nu är verkligen julen nära... Julafton imorgon!! Granen står så grön och grann i stugan - ja, denna lilla på bordet är grön, vår stora är vit och dekorerad i juligt rött, och den lilla ute i hallen är också grön och tokfylld med halm-och metalldekorationer. Vi har ännu en liten gran som ska bo nånstans, Jonah har gammelmormor Siris halvstora gran pyntad på sitt rum och Lilys gran är rosa - vad annars skulle passa vår rosa prinsessa?!

Christmas is definitely around the corner... Christmas Eve tomorrow! We have a few Christmas trees around. This little one on the dining room table, our big white one - decorated in red, a small one in the entrance - decorated to the teeth ☺ with straw-and metal ornaments, one little one in the shed waiting to find a spot indoors, Jonah has my grandmother's tree in his room and Lily's tree is pink - what else would suit our pink princess?!

Fjärde Advent - the 4th candle is lit!

Äntligen, äntligen... Det fjärde ljuset är nu tänt! Fjärde Advent är här och då betyder det ju att julen är väldigt, väldigt nära!

The fourth candle is finally lit! Christmas is just around the corner...☺

Casual n Christmassy 3rd of Advent

Glad tredje advent till er alla. Idag har vi börjat julpynta så smått. Det har varit en grå och regnig dag idag - en riktigt mysig pysseldag!

Happy 3rd of Advent to you all. We've started our Christmas decorating. It was a grey and rainy day today - a perfect day to stay indoors and pot around!

Andra Advent - Second Sunday of Advent

Imorse tände jag det andra ljuset! Tänk, nu är det snart jul... men, först är det mycket som ska hända på skolan. På tisdag är det avslutning för Lily och på torsdag är det julfest på skolan för både Jonah och Lily, så jag ska baka bullar och pizzabullar och bjuda på. På fredan är det sista skoldagen och sedan väntar det långa sommarlovet.. ☺

I lit the second candle this morning. Soon Christmas will be here... but, first lots is happening at school. On Tuesday, Lily has her Prep Graduation and on Thursday both of them have Christmas parties in their classrooms, so Iäll whip up some chocolate buns and pizza buns for them to share. The last day of the school year is on Friday and then the long Summer holiday awaits... ☺

Första Advent!

Glad Första Advent! Nu är det nedräkning på allvar ☺Julen står för dörren. Är ni redo?

Happy First of Advent! The countdown to Christmas is definitely on now... ☺ Are you ready?

30 days to Christmas Eve!

Wow, till helgen blilr det till att börja julpynta så smått. Det är otroligt att Första Advent står för dörren. Jag börjar aldrig att pynta före Första Advent eftersom jag fyller år i november och vill inte ha jul på min födelsedag. En ganska bra regel för annars skulle jag nog ha jul året om... ☺

Wow, on the weekend it's time to start decorating. It's First of Advent on Sunday and that's when I start decorating each year. I never decorate before that date as my birthday is in November and I don't want to have Christmas on my birthday. A pretty good rule as I would probably have Christmas décor up all year around... lol

36 days to Xmas Eve

Always fun to spot Scandinavian inspired Christmas décor. Love the pattern on these two faux candles from Choice The Discount Store. A red n white Christmas - right up my alley ♥

Alltid skoj att hitta skandinavieninspirerat julpynt. Älskar mönstret på dessa två LEDljus från Choice, liknande Dollar Store eller liknande affärer. En röd o vit jul - helt i min smak ♥

Countdown

Monday again... Wow, this last term of school has really gone fast. We're already in week 6 of 10. Only 26 days until our Summer holiday/Xmas holiday - only 20 school days! New teachers and new school friends for the kids next year - exciting and scary at the same time... Luckily the school is the same so they will see all their friends on the lunch breaks. 

Lots of fun at school this last term:

December  3: Christmas Carols - All grades perform on stage ☺

December  4: Yr 3 Dance Showcase and Student led Conference

December  8: Prep Graduation

December 10: Christmas parties for the kids in their classrooms

December 11: Last day of school...

Nedräkning

Det har hunnit bli måndag igen i landet långt borta. Den här skoltermnen har verkligen gått fort. Vi är redan i vecka 6 av 10. Bara 26 dagar kvar till sommarlovet/jullovet - varav 20 är skoldagar! Nästa år blir det nya lärare och klasskamrater för mina barn - både kul och spännande på samma gång... Som tur är stannar de på samma skola så de kommer att få träffa sina kompisar på rasterna.

Mycket skoj denna terminen:

3 december: Julmusik på kvällen - alla årskurser uppträder på scenen ☺

4 december: Åk 3 har dansuppvisning och ska hålla konferens för föräldrarna

8 december: Avslutning för Prep

10 december: Julfest för alla klasser

11 december: Sista dagen i skolan...

39 days to Christmas Eve

Wow, the countdown is really on... Only 39 days until Christmas Eve!

49 days left to Christmas Eve

Wow, It feels like the days go really quickly now. 49 days... Holy Moly! Christmas will be here real soon! I haven't started my Christmas shopping yet. A few thing for the kids bought during the year - have to make sure I remember to wrap those presents and not forget about them lol

Wow, Nu går dagarna snabbt... 49 dagar till julafton... Hjälp! Snart - riktigt snart- är julen här! Jag har inte börjat köpa julklappar ännu. Några få julklappar åt banen har jag köpt under året - måste se till att slå in paketen och inte glömmer bort dem hihi

Already November

Wow, already 2nd of November! Where did October go?I really have to start planning for Christmas now... 

Have a great week ♥

Wow, Det är den 2 november allaredan. Vart tog oktober vägen? Nu måste jag verkligen börja planera inför julen...

Ha en bra vecka allesammans ♥

53 days until Christmas Eve

Woohoo,

Only 53 days to go... ☺

Tjohoo,

Bara 53 dagar tills jul... ☺

74 days...

until Christmas Eve! The weather has been beautiful this weekend. We had a max temperature of 29°C/ 84.2F Oh, how I wish it could stay like this during the Summer/Christmas season too. 

Endast 74 dagar tills julafton!

Vädret har varit jättehärligt i helgen. Vi hade en max temperatur på +29°C. Å, vad härligt om vädret kan fortsätta vara så här när det är dags för sommar och jul...

Last day of September

It just hit me,

it's the last day of September.

My fear is that October will swish past so fast,

and November too and then I'll realise it's already December

and totally freak out and panic.

A total Christmas nightmare.

* * *

Kom precis på att det är sista september idag.

Min största rädsla är att oktober kommer att gå alldeles för snabbt

- och november också. 

Hux flux är det december och jag får panik och tokstressar.

En riktig julmardröm!