Happy New Year... and welcome to my new Christmas blog!

Gott Nytt År allihopa,

Välkomna till min nya julblogg, Swe-Aussie Xmas!

Happy New Year,

Welcome to my new Christmas blog, Swe-Aussie Xmas!

Christmas is well and truly over... It's almost Happy New Year!

Tänk vad julhelgen går snabbt! Swish säger det bara och vi är på väg mot det nya året... Hoppas ni alla har haft en underbar jul och jag önskar er ett riktgt Gott Nytt 2017! 

Jeez, Christmas really flew past quickly, didn't it? 

Hope you all had a wonderful time and 

I wish you all a really great new year!

Back in the day... Christmas 2009

Oh, my... time does fly!

Here they are, my little cherubs...

Lily was only a month old and Jonah 3 years.

Here they are again,

Christmas 2016.

Christmas Day 2016

Juldagen spenderades hemma hos makens syster.

Det blev en trevlig Aussie-Swe Xmas 

Christmas Day celebrations at my sis-in-law's.

Lovely Aussie-Swedish Xmas!

 

A Christmas Selfie with my hubby ♥

God Jul - Merry Christmas

Skål - Cheers!

Jullunch/middag

As we had a kind of late Christmas Eve breakfast, we skipped lunch and had a combined Christmas lunch/dinner. As per tradition, our Christmas Eve is all about our Swedish Christmas traditions.

We had a Swedish Julbord (xmas buffet) with Christmas ham, meatballs, beetroot salad, pickled herring and jellied veal - everything made by yours truly. And, of course... Julmust, our Swedish Christmas drink.

Eftersom vi hade en ganska sen frukost, hoppade vi över lunchen och hade istället en kombinerad jullunch/middag. Vi fokuserar alltid på den svenska jultraditionen på julaftonen eftersom här i Australien är julaftonen en helt vanlig dag. 

Vi åt riktigt fint julbord med julskinka, köttbullar, rödbetssallad, inlagd sill och kalvsylta - allt tillagat av mig! Självklart hade vi julmust till maten.

Christmas Eve Brekky

It's a tradition in our family to have a Swedish Christmas breakfast on Christmas Eve morning - rice pudding with cinnamon sugar and milk, homemade wort bread with Christmas ham. Scrumptious!

Det är tradition i vår lilla familj att äta en svensk julfrukost på julaftonsmorgonen - risgrynsgröt med kanelsocker o mjölk plus hembakat vörtbröd med julskinka. Mumsigt!

Julaftonsmorgon

Christmas Eve Morning!
As we are 9 hours before Sweden, our Christmas was already over before my friends and family had even started their celebrations. So, on Christmas Eve morning the kids were up and about early... I managed to get out of bed at 7am - did lots of Christmas preparations the previous night until late, or should I say the early hours of Christmas Eve, and didn't get enough sleep.

Julaftonsmorgon... Eftersom vi är 9 timmar före Sverige är vårt julfirande över innan familj och vänner ens börjat sitt firande. Kidsen vaknade tidigt och väckte mig kl 7. Jag var hur trött som helst, eftersom jag var uppe och stökade till sent, eller jag ska väl säga tidigt, på julaftonsmorgonen och sov inte alls tillräckligt...