Julen är kommen!

Christmas is finally here... The tree is absolutely beautiful, 

and plenty of presents underneath...

Julen är här!

Julgranen är fantastiskt vacker,

och med massor av julklappar under...

GOD JUL from Australia ♥♥♥

May your days be merry and bright!

Julförberedelser

Igår var det fullt ös i köket.

Himmel, vad jag jag jobbade och förberedde inför julen.

Julskinkan är klar 

- och smakade underbart gott på en skiva hemgjort vörtbröd!

My kitchen was a busy kitchen yesterday!

Jeez, I worked really hard preparing for Christmas.

The ham is ready 

- and tasted lovely on a piece of homemade wort bread

* * *

Gjorde kalvsylta.

Kalvsylta är ett måste på mitt julbord, 

tillsammans med den inlagda sillen som jag fixade häromdagen

Preparation for jellied veal.

I just love jellied veal.

it's a must at Christmas,

alongside my pickled herring,

which I made the other day.

En kvällsbild från vardagsrummet 

- skönt att städa bort och ha det städat i fem sekunder... ☺

An evening pic from our lounge room 

- nice to have it a bit tidy for about five secs... ☺

GOD JUL - MERRY CHRISTMAS

A Brissie Xmas

The kids at Myer, checking out the miniature Christmas world. They are too old for photo with Santa and the Christmas train...

Santa's gone missing...

Giftorium at Myer, Brisbane CBD

Gorgeous table...

Too bright, sunny and hot for photos...

Lily and the lion,

not sure where the witch and wardrobe were... 

Jonah on the stairs of City Hall, Brisbane

Kids resting in front of the beautiful window

A Queen Street Mall Christmas

♥  Merry Christmas ♥

Årlig jullunch på kusten

Varje år åker vi ner till min morbror med fru som bor på Guld Kusten. Där äter vi, och ett gäng andra släktingar, jullunch och tar ett dopp i poolen.

Every year we go down the Gold Coast and have Christmas lunch with my Uncle and his wife plus a few other relatives. As we don't have a pool ourselves, we truly enjoy getting into theirs.

God Jul - Merry Christmas 

A Christmas selfie in front of the tree...

Pool photo with pink princess

Kids in the pool with their 2nd cousin Cheech

Pool selfie with the kids

Merry Christmas 

from us ♥

Fourth of Advent

Jamen, missade totalt att fira fjärde Advent igår. Vi var iväg på bbq hos svärföräldrarna hela dagen och jag tände inte det fjärde ljuset förrän sent på kvällen.

I totally forgot to celebrate Fourth of Advent yesterday as we were away all day at a bbq at the in-laws. I didn't light the fourth and last candle until very late last night.

Julstämningen börjar infinna sig

Äntligen känner jag att julen närmar sig. Granen är klädd och huset ser någorlunda städat ut. Visst finns det mer att göra, men det börjar kännas som jul. Temperaturen ligger på 32c i skuggan, solen skiner och jag njuter av Jamie Olivers juldvd-set med luftkonditioneringen på.

Christmas is truly on its way. The tree is up and fully decorated. Sure, there's more to do, but at least it's started to feel like Christmas in here. Outside it's sunny and hot, I'm enjoying the aircon as well as Jamie Oliver's Christmas DVD set.

Lucia 2016

På kylskåpet finns dessa två... Lucia och stjärngossen, 

Glad Lucia på er alla ♥

Passade på att baka saffransbullar dagen till ära.

Det var väl det svenskaste jag gjorde idag 

- glömde alldeles bort att kolla svt... får kolla senare,

eller spela en cd med en massa luciamusik!

***

Happy Swedish Lucia Day to all of you!

Made Swedish saffron buns today,

I mean, it is Lucia and saffron buns are a must!

Normally I'd watch Lucia online on the Swedish TV,

but this year I totally forgot... Might watch later,

or listen to a Swedish Christmas CD!